| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | черна смърт (černa smǎrt) |
| englanti | Black Death |
| espanja | peste negra |
| hollanti | Zwarte Dood |
| italia | peste nera |
| japani | 黒死病 (kokushibyō) |
| kreikka | Μαύρη Πανώλη (Mávri Panóli) |
| latvia | melnā nāve |
| liettua | juodoji mirtis |
| portugali | peste negra |
| puola | czarna śmierć |
| ranska | peste noire |
| ruotsi | böldpest |
| saksa | Beulenpest, schwarzer Tod |
| tanska | den sorte død |
| turkki | kara ölüm |
| venäjä | чёрная смерть (tšornaja smert), чёрный мор (tšornyi mor) |
| viro | must surm |
| Genetiivi | mustan surman | Partitiivi | mustaa surmaa |
| Inessiivi | mustassa surmassa | Elatiivi | mustasta surmasta |
| Illatiivi | mustaan surmaan | Adessiivi | mustalla surmalla |
| Ablatiivi | mustalta surmalta | Allatiivi | mustalle surmalle |
| Essiivi | mustana surmana | Translatiivi | mustaksi surmaksi |
| Abessiivi | mustatta surmatta |