Sanakirja.org

Esimerkit

• Dresser la minute d’un acte.
• Dresser le couvert.
• Dresser le dessert.
• Dresser un piège pour prendre des loups.
• Dresser une embuscade.
• Dresser un buffet.
• Dresser un plan.
• Dresser le plan d’un ouvrage.
• Dresser une carte de géographie.
• Dresser un tableau statistique.
• Dresser la table.
• Dresser une contravention, Signifier à quelqu’un qu’il aura à encourir la sanction établie pour violation de tel ou tel règlement de police.
• Je puis vous lire le rapport que j’ai dressé.
• M. de Vivaut le trouve [M. du Laudier] au milieu des perdreaux et des cailles qu'il élevait dans sa chambre en train de dresser un merle à siffler un air de chasse.
• Souvent encore il dressait les chevaux rétifs.
• Dresser un chien couchant; le dresser à rapporter; le dresser à la chasse, pour la chasse.
• Dresser un écolier ; le dresser à la vertu, à la piété.
• Dresser un soldat.
• J’écarte de la femme le souci des tentations et par mes larges dégoûts je la dresse à ces langueurs où s’énerveront les courages, à l’infernal désœuvrement des oisivetés rêveuses.
• Sarkozy dresse un bilan calamiteux des tests ADN.
• Dresser une pierre.
• Mais voilà que, tout d’un coup, je me suis dressé, chancelant, dans un grand battement de mon cœur comme dans un battement d’ailes […]
• Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux.
• Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu’après quelques minutes.
• Ce petit homme se dresse sur la pointe des orteils.
• Dresser un navire, un bateau, Lui donner une situation droite, faire qu’il ne soit pas plus incliné d’un côté que de l’autre.
• Dresser les vergues, Leur donner la position horizontale, lorsque le bâtiment est à l’ancre.
• Dresser la barre du gouvernail, La mettre ou la ramener parallèlement à la quille du bâtiment.
• Feuilles dressées, rameaux dressés.
• Dresser les côtés d’une pierre, ou simplement
• Est-ce qu'il a dressé la table? Has he laid the table?
• Dresser une planche.
• Dresser une règle.
• Dresser une allée, une terrasse, un parterre, c’est les aplanir, les mettre de niveau.
• Dresser une palissade, une haie, c’est les tondre avec le croissant.
• Dresser des statues, des autels, un trophée.
• Un oryx aux cornes effilées dressa la tête et interrompit sa mastication.
• — Alors se dressait devant eux l’immense cône du Popocatepelt, d’une telle altitude que l’œil s’égarait dans les nuages en cherchant le sommet de la montagne.
• On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient.
• Dresser un lit, une tente, un échafaud.