Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Käännös | |
|---|---|
| Adjektiivit | |
| 1. | βαθύς {m} (vathýs / vathís) |
Suku: m.
Määritelmät
Adjektiivit
- Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc.
- Qui plonge très loin dans la terre.
- (anatomie) Qualifie les muscles situés plus loin sous la peau que les autres.
- Qualifie une blessure, une plaie qui pénètre fort avant dans les chairs.
- Qui se prolonge, s’étend loin en arrière.
- Qualifie une salutation, une révérence, une inclination faite en se courbant extrêmement bas.
- (figuré) Qui est difficile à pénétrer, à connaître.
- Qui pénètre fort avant dans la connaissance des choses.
- Qui met beaucoup de réflexion et de calcul dans ses desseins.
- Qui est grand, extrême dans son genre; en parlant tant des choses physiques que des choses morales.
- Qualifie la réalité d'un isolement de la fréquentation, du commerce des hommes.
Substantiivit
- (soutenu) Profondeur.
Esimerkit
- Un profond scélérat.
- Du profond de ma tristesse.
- Du plus profond de mon cœur.
- Il est tombé au plus profond du gouffre.
- Du profond des enfers.
- Solitude profonde, retraite profonde.
- Tes yeux sont si profonds qu’en me penchant pour boire j’ai vu tous les soleils y venir se mirer...
- Profond respect. — Profonde mélancolie. — Profonde ignorance.
- Profond silence. — Profond sommeil.
- Obscurité profonde. — Nuit profonde.
- Si profond était le fossé entre la bourgeoisie manufacturière et les ouvriers du textile que les luttes révolutionnaires, dans Sedan, prirent comme nulle part ailleurs le caractère d'un conflit entre classes.
- La grande forêt des Ardennes est une des plus chargée de mystères. Dans sa partie orientale, elle couvre un plateau accidenté coupé de vallées et de ravins profonds.
- Un profond savoir. — Une profonde érudition. — Une profonde perspicacité — Une thèse profonde.
- Ce sont des choses si profondes que la plupart des hommes n’y entendent rien.
- Ce que vous dites là est trop profond pour moi.
- Ces idées n’ont rien de très profond.
- La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde.
- Comme la disposition profonde et serrée de leurs rangs ne leur permettoit pas de rester long-temps dans cette situation, le comte d’Angus, qui commandoit l’avant-garde, essaya de changer de place et de se replier sur le centre.
- Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes.
- Cet arbre a jeté de profondes racines.
- La terre destinée à recevoir des betteraves doit être préparée par deux ou trois labours très profonds.
- Puits profond. — Précipice profond. — Rivière profonde.
Taivutusmuodot
| Feminiinimuoto | profonde |
| Monikon maskuliini | profonds |
| Monikon feminiini | profondes |