frayer englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Rendre praticable, en parlant d’un chemin, d’une route ; en écarter les obstacles.
(littéraire) Fréquenter, avoir des relations suivies ; se convenir mutuellement.
Faciliter l’accès ou l’accession à quelque chose.
Se reproduire, en parlant des poissons.
Frôler, frotter contre quelque chose, toucher légèrement quelque chose en passant.
Déposer ses œufs, en parlant de la femelle qui les émet souvent en se frottant contre le sable.
(arts) Frotter une lame à l’émeri pour y faire disparaître les raies qu’y a faites la meule.
Féconder ces œufs, en parlant du mâle.
(chasse) Frotter ses bois pour en faire tomber le velours qui se desquame.
S’user, en parlant des pièces de monnaie.

Nicolas, accoutumé à l'ordre bonhomme des marchés provinciaux, dut se frayer un chemin au milieu d'un véritable chaos.
- Nicolas, used to the good-natured order of provincial markets, had to find his way through a veritable chaos.
[…] c’était Jacques Balmat, ce guide intrépide qui, au milieu de mille dangers, atteignant le premier la sommité la plus élevée du Mont-Blanc, avait frayé le chemin à de Saussure.
[…] puis il avait remonté les crêts par un des milles sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins.
[…] ce ne fut plus entre les glaces, mais à travers une centaine de harenguiers norvégiens que nous avons dû frayer notre chemin.
Belle mentalité : je lui ai frayé le chemin à la présidence et maintenant, il me critique publiquement !
On le croit fier parce qu’il ne fraie avec personne, en fait, il est timide.

Partisiipin perfekti	frayé	Partisiipin preesens	frayant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	frayerais	Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	fraierais
Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	frayerais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	fraierais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	frayerait	Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	fraierait
Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	frayerions	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	fraierions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	frayeriez	Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	fraieriez
Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	frayeraient	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	fraieraient

Sanakirja.org