| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | maid, maiden, miss, damsel, co-ed |
| espanja | señorita |
| esperanto | fraŭlino |
| hollanti | juffrouw |
| italia | signorina |
| kreikka | δεσποινίς (despoinís / despinis), δεσποινίδα (despoinída / despinida / dhespinídha) |
| norja | frøken |
| portugali | senhorita |
| puola | panna |
| ranska | mademoiselle |
| ruotsi | fröken, mö |
| saksa | Fräulein |
| tanska | frøken |
| tšekki | slečna |
| venäjä | девушка (devuška), дева (deva), мисс (miss), девица (devitsa), барышня (baryšnja) |
| Monikko | neitoset | Genetiivi | neitosen |
| Monikon genetiivi | neitosten | Monikon genetiivi | neitosien |
| Partitiivi | neitosta | Monikon partitiivi | neitosia |
| Inessiivi | neitosessa | Monikon inessiivi | neitosissa |
| Elatiivi | neitosesta | Monikon elatiivi | neitosista |
| Illatiivi | neitoseen | Monikon illatiivi | neitosiin |
| Adessiivi | neitosella | Monikon adessiivi | neitosilla |
| Ablatiivi | neitoselta | Monikon ablatiivi | neitosilta |
| Allatiivi | neitoselle | Monikon allatiivi | neitosille |
| Essiivi | neitosena | Monikon essiivi | neitosina |
| Translatiivi | neitoseksi | Monikon translatiivi | neitosiksi |
| Monikon instruktiivi | neitosin | Abessiivi | neitosetta |
| Monikon abessiivi | neitositta | Monikon akkusatiivi | neitoset |