| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | dysfunction, malfunction, glitch |
| espanja | funcionamiento defectuoso, malfuncionamiento |
| esperanto | malfunkciado |
| hollanti | slechte werking, stuk zijn, storing |
| italia | malfunzionamento, disfunzione |
| japani | 故障 (koshō), 機能不全 (kinōfuzen) |
| kreikka | δυσλειτουργία (dysleitourgía) |
| puola | awaria, wadliwe działanie |
| ranska | défaut de fonctionnement, dysfonctionnement, dysfonction |
| saksa | Funktionsstörung, Fehlfunktion, Dysfunktion |
| tšekki | dysfunkce |
| venäjä | сбой (sboi), дисфункция (disfunktsija), поло́мка (polómka), неиспра́вность (neisprávnost) |
| Monikko | toimintahäiriöt | Genetiivi | toimintahäiriön |
| Monikon genetiivi | toimintahäiriöiden | Monikon genetiivi | toimintahäiriöitten |
| Partitiivi | toimintahäiriötä | Monikon partitiivi | toimintahäiriöitä |
| Inessiivi | toimintahäiriössä | Monikon inessiivi | toimintahäiriöissä |
| Elatiivi | toimintahäiriöstä | Monikon elatiivi | toimintahäiriöistä |
| Illatiivi | toimintahäiriöön | Monikon illatiivi | toimintahäiriöihin |
| Adessiivi | toimintahäiriöllä | Monikon adessiivi | toimintahäiriöillä |
| Ablatiivi | toimintahäiriöltä | Monikon ablatiivi | toimintahäiriöiltä |
| Allatiivi | toimintahäiriölle | Monikon allatiivi | toimintahäiriöille |
| Essiivi | toimintahäiriönä | Monikon essiivi | toimintahäiriöinä |
| Translatiivi | toimintahäiriöksi | Monikon translatiivi | toimintahäiriöiksi |
| Monikon instruktiivi | toimintahäiriöin | Abessiivi | toimintahäiriöttä |
| Monikon abessiivi | toimintahäiriöittä | Monikon akkusatiivi | toimintahäiriöt |