| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | quantum leap |
| esperanto | kvantuma salto |
| norja | kvantesprang |
| saksa | Quantensprung |
| venäjä | квантовый скачок (kvantovyi skatšok) |
| Monikko | kvanttihypyt | Genetiivi | kvanttihypyn |
| Monikon genetiivi | kvanttihyppyjen | Partitiivi | kvanttihyppyä |
| Monikon partitiivi | kvanttihyppyjä | Inessiivi | kvanttihypyssä |
| Monikon inessiivi | kvanttihypyissä | Elatiivi | kvanttihypystä |
| Monikon elatiivi | kvanttihypyistä | Illatiivi | kvanttihyppyyn |
| Monikon illatiivi | kvanttihyppyihin | Adessiivi | kvanttihypyllä |
| Monikon adessiivi | kvanttihypyillä | Ablatiivi | kvanttihypyltä |
| Monikon ablatiivi | kvanttihypyiltä | Allatiivi | kvanttihypylle |
| Monikon allatiivi | kvanttihypyille | Essiivi | kvanttihyppynä |
| Monikon essiivi | kvanttihyppyinä | Translatiivi | kvanttihypyksi |
| Monikon translatiivi | kvanttihypyiksi | Monikon instruktiivi | kvanttihypyin |
| Abessiivi | kvanttihypyttä | Monikon abessiivi | kvanttihypyittä |
| Monikon akkusatiivi | kvanttihypyt |