| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чиновник, функционер, длъжностно лице |
| englanti | clerk, functionary, official, attendant, officer |
| espanja | secretario, oficinista, escribiente, funcionario |
| esperanto | oficisto, komizo, burokrato |
| hollanti | klerk, ambtenaar, beambte, functionaris |
| italia | impiegato |
| japani | 店員 (ten'in), 役員 (yakuin), 役人 (yakunin), 事務員 (jimuin), 公務員 (kōmuin), 書記 (shoki) |
| kreikka | αξιωματούχος (axiomatouchos / axiomatoúchos), λειτουργός (leitourgós) |
| portugali | secretário, oficial, funcionário, escriturário, escrevente |
| ranska | fonctionnaire, cadre, employé, greffier |
| ruotsi | tjänsteman, anställd |
| saksa | Buchhalter, Angestellte, Büroangestellte, Bürokaufmann, Bürokauffrau, Gerichtsschreiber, Schreiber, Beamter, Funktionär, Beamtin, Funktionärin, Beamte |
| tanska | kontorassistent, kontorfunktionær, ekspedient, ekspeditrice |
| tšekki | úředník, funkcionář |
| unkari | hivatalnok, tisztviselő, közhivatalnok |
| venäjä | чиновник (tšinovnik), служащий (služaštši), официальное лицо (ofitsialnoje litso), клерк (klerk), чиновница (tšinovnitsa), должностное лицо (dolžnostnoje litso), официа́льное лицо́ (ofitsiálnoje litsó), чино́вник (tšinóvnik), слу́жащий (slúžaštši), функционер (funktsioner) |
| viro | funktsionäär, ametnik |