| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | blueprint, cyanotype |
| hollanti | blauwdruk |
| japani | 青写真 (aojashin), 青図 (aozu) |
| ruotsi | blåkopia |
| saksa | Blaupause, Lichtpause |
| turkki | mavi kopya |
| venäjä | светоко́пия (svetokópija) |
| Monikko | sinikopiot | Genetiivi | sinikopion |
| Monikon genetiivi | sinikopioiden | Monikon genetiivi | sinikopioitten |
| Partitiivi | sinikopiota | Monikon partitiivi | sinikopioita |
| Inessiivi | sinikopiossa | Monikon inessiivi | sinikopioissa |
| Elatiivi | sinikopiosta | Monikon elatiivi | sinikopioista |
| Illatiivi | sinikopioon | Monikon illatiivi | sinikopioihin |
| Adessiivi | sinikopiolla | Monikon adessiivi | sinikopioilla |
| Ablatiivi | sinikopiolta | Monikon ablatiivi | sinikopioilta |
| Allatiivi | sinikopiolle | Monikon allatiivi | sinikopioille |
| Essiivi | sinikopiona | Monikon essiivi | sinikopioina |
| Translatiivi | sinikopioksi | Monikon translatiivi | sinikopioiksi |
| Monikon instruktiivi | sinikopioin | Abessiivi | sinikopiotta |
| Monikon abessiivi | sinikopioitta | Monikon akkusatiivi | sinikopiot |