Ääntäminen
France:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | лигавя се, текат ми лигите |
| englanti | drool, salivate, slobber, leak, drivel, dribble, gleek, slaver |
| espanja | babear, salivar |
| esperanto | salivi, salivumi, bavi |
| hollanti | zeveren, kwijlen, zabberen, speeksel afscheiden |
| italia | sbavare |
| japani | 涎が出る (よだれがでる, yodare ga deru) |
| kreikka | σαλιαρίζω (saliarízo), βγάζω σάλια (vgázo sália) |
| norja | sikle |
| portugali | babar, salivar |
| puola | ślinić się |
| ruotsi | dregla, drägla |
| saksa | geifern, sabbern, keifen |
| suomi | kuolata, sylkeä, vaahdota |
| tanska | savle |
| tšekki | slinit, slintat, kaňkat |
| venäjä | пускать слюни (puskat sljuni), пуска́ть слюну́ (puskát sljunú) |
Määritelmät
Verbit
- Laisser échapper de la bave.
- (familier) Médire sur quelqu’un. (Rare au Québec)
- (figuré) (ironique) Montrer son désir, ses envies avec outrance.
- (figuré) Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.
- Provoquer, faire le fanfaron.
Esimerkit
- Les petits enfants bavent toujours.
- Assez impressionnant la quantité de salive qu'elle a bavée lorsqu'elle l'a vu.
- Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. »
- C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus.
- Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort.
- Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | bavé | Partisiipin preesens | bavant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | baverais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | baverais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | baverait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | baverions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | baveriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | baveraient |