Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [ba.ve]
KieliKäännökset
bulgariaлигавя се, текат ми лигите
englantidrool, salivate, slobber, leak, drivel, dribble, gleek, slaver
espanjababear, salivar
esperantosalivi, salivumi, bavi
hollantizeveren, kwijlen, zabberen, speeksel afscheiden
italiasbavare
japani涎が出る (よだれがでる, yodare ga deru)
kreikkaσαλιαρίζω (saliarízo), βγάζω σάλια (vgázo sália)
norjasikle
portugalibabar, salivar
puolaślinić się
ruotsidregla, drägla
saksageifern, sabbern, keifen
suomikuolata, sylkeä, vaahdota
tanskasavle
tšekkislinit, slintat, kaňkat
venäjäпускать слюни (puskat sljuni), пуска́ть слюну́ (puskát sljunú)

Määritelmät

Verbit

  1. Laisser échapper de la bave.
  2. (familier) Médire sur quelqu’un. (Rare au Québec)
  3. (figuré) (ironique) Montrer son désir, ses envies avec outrance.
  4. (figuré) Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.
  5. Provoquer, faire le fanfaron.

Esimerkit

  • Les petits enfants bavent toujours.
  • Assez impressionnant la quantité de salive qu'elle a bavée lorsqu'elle l'a vu.
  • Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. »
  • C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus.
  • Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort.
  • Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektibavéPartisiipin preesensbavant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensbaveraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensbaverais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensbaveraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensbaverions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensbaveriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensbaveraient

Luokat