| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | лисича опашка |
| englanti | foxtail, hidden agenda |
| espanja | agenda oculta |
| hollanti | verborgen agenda, geheime agenda |
| italia | agenda nascosta |
| ruotsi | dold agenda, rävsvans |
| saksa | Fuchsschwanz, Hintergedanke |
| tanska | skjult dagsorden |
| venäjä | та́йные пла́ны (táinyje plány), скры́тые моти́вы (skrýtyje motívy) |
| Monikko | ketunhännät | Genetiivi | ketunhännän |
| Monikon genetiivi | ketunhäntien | Partitiivi | ketunhäntää |
| Monikon partitiivi | ketunhäntiä | Inessiivi | ketunhännässä |
| Monikon inessiivi | ketunhännissä | Elatiivi | ketunhännästä |
| Monikon elatiivi | ketunhännistä | Illatiivi | ketunhäntään |
| Monikon illatiivi | ketunhäntiin | Adessiivi | ketunhännällä |
| Monikon adessiivi | ketunhännillä | Ablatiivi | ketunhännältä |
| Monikon ablatiivi | ketunhänniltä | Allatiivi | ketunhännälle |
| Monikon allatiivi | ketunhännille | Essiivi | ketunhäntänä |
| Monikon essiivi | ketunhäntinä | Translatiivi | ketunhännäksi |
| Monikon translatiivi | ketunhänniksi | Monikon instruktiivi | ketunhännin |
| Abessiivi | ketunhännättä | Monikon abessiivi | ketunhännittä |
| Monikon akkusatiivi | ketunhännät |