| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | Сульо и Пульо (Suljo i Puljo), куцо и сакато (kúco i sakáto) |
| englanti | Tom, Dick or Harry |
| hollanti | Jan en Alleman |
| italia | Tizio, Caio e Sempronio |
| japani | 猫も杓子も (ねこもしゃくしも, neko-mo shakushi-mo) |
| norja | Gud og hvermann, Per, Pål og Askeladden |
| portugali | Fulano, Beltrano e Cicrano, Fulano, Sicrano e Beltrano |
| ranska | n'importe qui, Pierre, Paul ou Jacques |
| ruotsi | kreti och pleti, Andersson, Pettersson och Lundström |
| saksa | Hinz und Kunz, Hans und Franz |
| suomi | mattimeikäläinen |
| tanska | Gud og hver mand |
| turkki | Ali Veli, Ahmet, Mehmet |
| unkari | mindenki, boldog-boldogtalan, bárki, akárki |
| venäjä | каждый встречный и поперечный (každyi vstretšnyi i poperetšnyi), Иванов, Петров, Сидоров (Ivanov, Petrov, Sidorov) |
Suku: m.