| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | lolita |
| japani | ロリ (rori) |
| kreikka | νυμφίδιο (nymfídio), λολίτα (lolíta) |
| saksa | Frühreifes Mädchen |
| tšekki | lolita |
| venäjä | Лоли́та (Lolíta), лоли́та (lolíta) |
| Monikko | lolitat | Genetiivi | lolitan |
| Monikon genetiivi | lolitoiden | Monikon genetiivi | lolitoitten |
| Monikon genetiivi | lolitojen | Partitiivi | lolitaa |
| Monikon partitiivi | lolitoita | Monikon partitiivi | lolitoja |
| Inessiivi | lolitassa | Monikon inessiivi | lolitoissa |
| Elatiivi | lolitasta | Monikon elatiivi | lolitoista |
| Illatiivi | lolitaan | Monikon illatiivi | lolitoihin |
| Adessiivi | lolitalla | Monikon adessiivi | lolitoilla |
| Ablatiivi | lolitalta | Monikon ablatiivi | lolitoilta |
| Allatiivi | lolitalle | Monikon allatiivi | lolitoille |
| Essiivi | lolitana | Monikon essiivi | lolitoina |
| Translatiivi | lolitaksi | Monikon translatiivi | lolitoiksi |
| Monikon instruktiivi | lolitoin | Abessiivi | lolitatta |
| Monikon abessiivi | lolitoitta | Monikon akkusatiivi | lolitat |