Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | грабителствам |
| englanti | plunder, pillage, reave, loot, maraud, abduct, sack |
| espanja | pillar, merodear, saquear |
| esperanto | rabi |
| hollanti | roven, plunderen, brandschatten, buitmaken, stropen |
| italia | depredare, predare, saccheggiare, fare man bassa |
| japani | 略奪する (ryakudatsu-suru / りゃくだつする, ryakudatsu suru) |
| kreikka | λεηλατώ (leilató), κουρσεύω (koursévo), διαγουμίζω (diagoumízo), λαφυραγωγώ (lafyragogó), πλιατσικολογώ (pliatsikologó) |
| latina | praedo, populor |
| latvia | sirot |
| portugali | pilhar, saltear, saquear, roubar |
| puola | szabrować |
| ruotsi | röva, råna, plundra, roffa |
| saksa | plündern, ausplündern |
| suomi | ryöstää, ryöstellä |
| tanska | plyndre |
| turkki | yağma, talan, çapulculuk |
| tšekki | vyplenit, rabovat, vykořisťovat, drancovat, plenit, týt, loupežit, loupit |
| unkari | kirabol, kifoszt, fosztogat, zsákmányol |
| venäjä | грабить (grabit), ограбить (ograbit), разграблять (razgrabljat), гра́бить (grábit), разоря́ть (razorját) |
| viro | rüüstama |
Määritelmät
Verbi
- Emporter violemment les biens d’une ville, d’une maison, etc.
- Commettre des exactions, des concussions, en parlant de ceux qui le font dans leur charge, dans leur emploi, des gains illicites et scandaleux.
- Prendre dans les ouvrages des autres des choses que l’on donne comme siennes, en parlant de littérature et de beaux-arts.
- (chasse) Se jeter sur les animaux ou sur les personnes, en parlant des chiens.
Esimerkit
- Ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous.
- Ce gouverneur abusa de son autorité pour piller la province.
- Cet intendant a si bien pillé son maître qu’il est devenu plus riche que lui.
- Il a pillé dans de vieux auteurs la plupart des idées que renferme son livre.
- Ce musicien a pillé les motifs de ses plus beaux airs dans des partitions italiennes.
- Ces vers sont pillés de Racine, pillés dans Racine.
- Son chien a pillé le mien.
- C’est un chien qui pille tous les passants.
- Il l’a fait piller par son chien.
- En termes de chasse, on dit pour agacer un chien contre d’autres animaux, ou contre des personnes : Pille !
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | pillé | Partisiipin preesens | pillant |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pillerais | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | pillerais |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pillerait | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | pillerions |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | pilleriez | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | pilleraient |