Sanakirja.org

Esimerkit

• [...] atirava então o novello de linha para cima da mesa, espetando-lhe raivosamente as agulhas de meia
  • —[...] thus he had thrown the thread hank on the table, piercing it angrily with sock needles.
• —Pessimamente! gritou Ega. Com expressões de compaixão; sem linha nenhuma; estendido por cima do piano; agarrando com a mão no sapato...
  • —Awefully! Ega cried. - With expressions of compassion; without a line; extended over the piano; gripping with the hand in the shoe.
• Por cima, no parapeito de velludo da galeria, corria outra linha de senhoras com vestidos claros, abanando-se mollemente;
  • Above, in the gallery’s velvet parapet, ran another line of ladies with light dresses, fanning themselves lightly.
• Uma linha bastaria:—«Meu querido Carlos, não te zangues, desculpa, foi brincadeira.»
  • One line would be enough:—“My dear Carl, don’t be angry, sorry, it was a joke.”
• Como queria ella, n'uma linha de caminho de ferro em que se encontra constantemente gente conhecida, apear-se com elle na estação de Santarem, [...]
  • As she wanted, in a railroad track in which one constantly finds people one knows, to exit the train with him at the Santarém station, [...]
• uma linha férrea – rautatielinja