| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | шивачка (šivačka) |
| englanti | sewer, dressmaker, seamstress |
| espanja | cosedora, costurero, costurera, cosedor |
| hollanti | naaier, naaister |
| italia | sarta |
| japani | 仕立て屋 (shitateya), ドレスメーカー (doresumēkā) |
| portugali | costureira |
| puola | krawcowa |
| ranska | couturier, couturière |
| ruotsi | sömmare, sömmerska |
| saksa | Schneiderin, Näher, Näherin |
| tanska | syerske |
| venäjä | портниха (portniha) |
| viro | õmbleja |
| Monikko | ompelijat | Genetiivi | ompelijan |
| Monikon genetiivi | ompelijoiden | Monikon genetiivi | ompelijoitten |
| Partitiivi | ompelijaa | Monikon partitiivi | ompelijoita |
| Inessiivi | ompelijassa | Monikon inessiivi | ompelijoissa |
| Elatiivi | ompelijasta | Monikon elatiivi | ompelijoista |
| Illatiivi | ompelijaan | Monikon illatiivi | ompelijoihin |
| Adessiivi | ompelijalla | Monikon adessiivi | ompelijoilla |
| Ablatiivi | ompelijalta | Monikon ablatiivi | ompelijoilta |
| Allatiivi | ompelijalle | Monikon allatiivi | ompelijoille |
| Essiivi | ompelijana | Monikon essiivi | ompelijoina |
| Translatiivi | ompelijaksi | Monikon translatiivi | ompelijoiksi |
| Monikon instruktiivi | ompelijoin | Abessiivi | ompelijatta |
| Monikon abessiivi | ompelijoitta | Monikon akkusatiivi | ompelijat |