Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance (Paris):
    • IPA: [æ̃ nak.sɒ̃]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /ak.sɑ̃/
Käännös
Substantiivit
1.
tilde {m}
2.
Muut/tuntemattomat
3.
acento {m}
4.

Suku: m.

Määritelmät

Substantiivit

  1. (grammaire) Élévation de la voix sur une syllabe, dans un mot, modification de la voix dans la durée ou dans le ton des syllabes et des mots.
  2. (linguistique) Lorsqu’il s’agit seulement de l’élévation de la voix sur une des syllabes du mot, on le nomme « accent tonique ».
  3. Intonation qui convient à l’expression des divers sentiments.
  4. Inflexions de voix ou de prononciations particulières à une nation ou aux habitants de certaines provinces.
  5. (musique) Courte augmentation de l’intensité sonore.
  6. (typographie) Signe spécial qui se met sur une syllabe, soit pour faire connaître la prononciation de la voyelle, soit pour distinguer le sens d’un mot d’avec celui d’un autre mot qui s’écrit de même.

Esimerkit

  • Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?
  • Dans tout le livre les mots grecs sont italiques et transcrits en caractères romains minuscules (sans considération des esprits et des accents) ; les mots sémites, hébreux ou araméens, sont translittérés en caractères romains majuscules.
  • L’accent grave (`)
  • L’accent circonflexe (^),
  • L’accent aigu (´),
  • Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […].
  • On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d'une musique allemande.
  • Ils on un accent pourri.
  • Il me poussa devant lui et, d’un coup de pied, me jeta à terre. « Tu ne vois pas qu'il est groggy, dit l'autre avec un accent de France : fous-lui la paix ! »
  • Il chante d'un air enivré, lampe son verre, me remercie et s'aperçoit, à un certain accent dont je n'arrive pas à me débarrasser, que nous ne sommes pas de la même race.
  • Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux, et il articulait le nom supposé de Bert avec un bruit de détonation : Pouteraidge.
  • Mettre l’accent sur un mot que l’on veut faire valoir.
  • (et, par extension, il peut s’appliquer aux divers genres littéraires) L’accent oratoire.
  • L’accent de la nature, de la sincérité.
  • Des accents plaintifs.
  • Les accents de la passion.
  • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses.
  • "Madame, prononça-t-elle avec un accent d’adorable dignité, vous êtes la mère du roi qui représente la justice. J’en appelle à vous de la contrainte qui m’est faite."
  • Déplacer l’accent.
  • En grec, en italien, etc., la connaissance des accents (de l’accent) est extrêmement importante.
  • Accent grammatical ou prosodique : celui dont la grammaire, dont la prosodie fixe les règles.

Taivutusmuodot

Monikkoaccents

Luokat