| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подчертаване, акцент (akcént), ритъм (rítǎm), акце́нт, произноше́ние, претегляне, тегло |
| englanti | stress, emphasis, weighting, ran query, weighted indexing, indexing by weights, accent |
| espanja | acento, énfasis, hincapié, ponderación, clasificación de las referencias citadas en respuesta en un orden decreciente de pertinencia, indización con ponderación |
| esperanto | akĉento |
| hollanti | accent, tongval, uitspraak, nadruk, weging, wegingscoëfficiënt, rangvolgordemethode |
| italia | accento, enfasi, ponderazione, coefficiente di ponderazione, valutazione ponderata, metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza, indicizzazione con metodi ponderali |
| japani | なまり (namari), 重き (omoki), 強調 (kyōchō), 話し振り (hanashiburi), 強音 (kyōon), 力説 (rikisetsu) |
| kreikka | τονισμός (tonismós / tonizmós), έμφαση (émfasi), στάθμιση, βάθμιση, ερώτημα τάξης, ερώτημα βαθμού, σταθμισμένη ευρετηρίαση |
| liettua | svorių skaičiavimas |
| norja | aksent, uttale, tonefall |
| portugali | acento, sotaque, ênfase, ponderar, ponderação, indexação com ponderação |
| puola | akcent, nacisk, emfaza, ważenie |
| ranska | accent, accentuation, emphase, pondération, classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence, indexation avec pondération |
| ruotsi | accent, betoning, brytning, vägning, viktning, rangkriteriemetod, viktad indexering, vikt |
| saksa | Gewichtung, Betonung, Akzent, Nachdruck, Bewertung, Gewichten, Wägung, Hervorhebung, Gewichtsfaktor, Rangfolgendarstellung, gewichtende Indexierung |
| tanska | vægt, vejning, vægtning, rangkriteriemetode, vægtet faktor, Indeksering med vægtning, vægtindeksering |
| turkki | ağız, şive, vurgu, tonlama, aksan |
| tšekki | důraz, přízvuk |
| unkari | nyomaték, hangsúly, akcentus, súlyozás |
| venäjä | ударение (udarenije), акцент (aktsent), подчёркивание (podtšorkivanije), особое внимание (osoboje vnimanije), ударе́ние (udarénije), акце́нт (aktsént) |
| viro | kaalumine |
