| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | epic, epos |
| espanja | epopeya |
| hollanti | epos, heldendicht, episch gebeuren, episch verhaal, heldendaden |
| italia | epico |
| japani | 叙事詩 (jojishi) |
| portugali | épico |
| puola | epos, epopeja |
| ranska | épopée |
| ruotsi | epos |
| saksa | Epos |
| turkki | destan |
| tšekki | epos, epopej |
| venäjä | эпос (epos), эпопея (epopeja) |
| Monikko | eepokset | Genetiivi | eepoksen |
| Monikon genetiivi | eeposten | Monikon genetiivi | eepoksien |
| Partitiivi | eeposta | Monikon partitiivi | eepoksia |
| Inessiivi | eepoksessa | Monikon inessiivi | eepoksissa |
| Elatiivi | eepoksesta | Monikon elatiivi | eepoksista |
| Illatiivi | eepokseen | Monikon illatiivi | eepoksiin |
| Adessiivi | eepoksella | Monikon adessiivi | eepoksilla |
| Ablatiivi | eepokselta | Monikon ablatiivi | eepoksilta |
| Allatiivi | eepokselle | Monikon allatiivi | eepoksille |
| Essiivi | eepoksena | Monikon essiivi | eepoksina |
| Translatiivi | eepokseksi | Monikon translatiivi | eepoksiksi |
| Monikon instruktiivi | eepoksin | Abessiivi | eepoksetta |
| Monikon abessiivi | eepoksitta | Monikon akkusatiivi | eepokset |