| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | petting, cuddle, caress |
| espanja | caricia, carantoña, arrumaco |
| italia | carezza |
| ranska | caresse |
| viro | pai |
| Monikko | hyväilyt | Genetiivi | hyväilyn |
| Monikon genetiivi | hyväilyjen | Partitiivi | hyväilyä |
| Monikon partitiivi | hyväilyjä | Inessiivi | hyväilyssä |
| Monikon inessiivi | hyväilyissä | Elatiivi | hyväilystä |
| Monikon elatiivi | hyväilyistä | Illatiivi | hyväilyyn |
| Monikon illatiivi | hyväilyihin | Adessiivi | hyväilyllä |
| Monikon adessiivi | hyväilyillä | Ablatiivi | hyväilyltä |
| Monikon ablatiivi | hyväilyiltä | Allatiivi | hyväilylle |
| Monikon allatiivi | hyväilyille | Essiivi | hyväilynä |
| Monikon essiivi | hyväilyinä | Translatiivi | hyväilyksi |
| Monikon translatiivi | hyväilyiksi | Monikon instruktiivi | hyväilyin |
| Abessiivi | hyväilyttä | Monikon abessiivi | hyväilyittä |
| Monikon akkusatiivi | hyväilyt |