souplesse englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

Qualité de ce qui est souple, de ce qui se plie aisément.
(figuré) Qualité d'esprit, de style, de voix, etc., qui est souple
(figuré) Docilité, complaisance, soumission aux volontés d’autrui.
Caractérise un vin bien équilibré dont la teneur en tanin et en acide ne heurte pas le palais. Pour les vins qualifiés de souples, la rondeur l'emporte sur l'astringence.

L'humidité donne de la souplesse et de l'élasticité aux fils, et c'est en vue de la facilité du travail que les filateurs maintiennent l'air de leurs salles de préparation et de métier à filer à un degré hygrométrique suffisant.
Il avait saisi l’arbre à pleins bras, […]. À chaque effort, il se haussait d’une demi-coudée. Dans ses reins se mouvaient des souplesses de lézard ; l’écorce pétillait sous ses orteils nus ; […].
Le singe est un animal qui a beaucoup de souplesse.
Ce cheval a de la souplesse dans les jarrets.
Il a beaucoup de souplesse dans l’esprit.
Il a une grande souplesse de talent.
Son style a de la souplesse.
Sa voix n’a aucune souplesse.
Avoir de la souplesse dans les affaires.
Il est difficile de réussir dans le monde, si on n’a pas à souplesse, si l’on manque de souplesse.
Il a beaucoup, il a trop, il n’a pas assez de souplesse dans le caractère.

Monikko