| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | sympathy |
| espanja | empatía, simpatía |
| esperanto | simpatio |
| italia | empatia |
| japani | 共感 (kyōkan), 共鳴 (kyōmē), 交感 (kōkan) |
| kreikka | συμπάθεια (sympátheia / sumpátheia) |
| portugali | empatia |
| ranska | sympathie |
| saksa | Sympathie |
| unkari | együttérzés |
| venäjä | сочувствие (sotšuvstvije) |
| Monikko | myötäelämiset | Genetiivi | myötäelämisen |
| Monikon genetiivi | myötäelämisten | Monikon genetiivi | myötäelämisien |
| Partitiivi | myötäelämistä | Monikon partitiivi | myötäelämisiä |
| Inessiivi | myötäelämisessä | Monikon inessiivi | myötäelämisissä |
| Elatiivi | myötäelämisestä | Monikon elatiivi | myötäelämisistä |
| Illatiivi | myötäelämiseen | Monikon illatiivi | myötäelämisiin |
| Adessiivi | myötäelämisellä | Monikon adessiivi | myötäelämisillä |
| Ablatiivi | myötäelämiseltä | Monikon ablatiivi | myötäelämisiltä |
| Allatiivi | myötäelämiselle | Monikon allatiivi | myötäelämisille |
| Essiivi | myötäelämisenä | Monikon essiivi | myötäelämisinä |
| Translatiivi | myötäelämiseksi | Monikon translatiivi | myötäelämisiksi |
| Monikon instruktiivi | myötäelämisin | Abessiivi | myötäelämisettä |
| Monikon abessiivi | myötäelämisittä | Monikon akkusatiivi | myötäelämiset |