| Käännös | |
|---|---|
| 1. | |
| Monikko | käsikirjoitukset | Genetiivi | käsikirjoituksen |
| Monikon genetiivi | käsikirjoitusten | Monikon genetiivi | käsikirjoituksien |
| Partitiivi | käsikirjoitusta | Monikon partitiivi | käsikirjoituksia |
| Inessiivi | käsikirjoituksessa | Monikon inessiivi | käsikirjoituksissa |
| Elatiivi | käsikirjoituksesta | Monikon elatiivi | käsikirjoituksista |
| Illatiivi | käsikirjoitukseen | Monikon illatiivi | käsikirjoituksiin |
| Adessiivi | käsikirjoituksella | Monikon adessiivi | käsikirjoituksilla |
| Ablatiivi | käsikirjoitukselta | Monikon ablatiivi | käsikirjoituksilta |
| Allatiivi | käsikirjoitukselle | Monikon allatiivi | käsikirjoituksille |
| Essiivi | käsikirjoituksena | Monikon essiivi | käsikirjoituksina |
| Translatiivi | käsikirjoitukseksi | Monikon translatiivi | käsikirjoituksiksi |
| Monikon instruktiivi | käsikirjoituksin | Abessiivi | käsikirjoituksetta |
| Monikon abessiivi | käsikirjoituksitta | Monikon akkusatiivi | käsikirjoitukset |