| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | actuario |
| hollanti | actuaris |
| italia | attuario |
| japani | アクチュアリー (akuchiュarī / akuchuarī) |
| kreikka | αναλογιστής (analogistís) |
| portugali | atuário |
| puola | aktuariusz |
| ranska | actuaire |
| ruotsi | aktuarie, protokollsförare |
| saksa | Aktuar, Versicherungsfachmann, Versicherungsmathematiker |
| suomi | aktuaari, kirjaaja, vakuutusmatemaatikko |
| turkki | aktüer |
| venäjä | актуарий (aktuari) |
| Monikko | actuaries |