| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | дърводе́лец (dǎrvodélec) |
| englanti | carpenter, joiner |
| espanja | carpintero, ebanista |
| esperanto | ĉarpentisto |
| hollanti | timmerman |
| italia | carpentiere, falegname |
| japani | 大工 (daiku) |
| kreikka | ξυλουργός (xylourgós), μαραγκός (maragkós / marangkós) |
| liettua | dailidė |
| portugali | marceneiro, carpinteiro |
| puola | cieśla, stolarz |
| ranska | menuisier, charpentier |
| ruotsi | timmerman, snickare |
| saksa | Zimmermann, Schreiner, Tischler |
| tanska | tømmermand, tømrer |
| turkki | dülger, marangoz |
| tšekki | tesař, truhlář |
| unkari | ács, asztalos |
| venäjä | пло́тник (plótnik), столя́р (stoljár) |
| Monikko | kirvesmiehet | Genetiivi | kirvesmiehen |
| Monikon genetiivi | kirvesmiesten | Monikon genetiivi | kirvesmiehien |
| Partitiivi | kirvesmiestä | Monikon partitiivi | kirvesmiehiä |
| Inessiivi | kirvesmiehessä | Monikon inessiivi | kirvesmiehissä |
| Elatiivi | kirvesmiehestä | Monikon elatiivi | kirvesmiehistä |
| Illatiivi | kirvesmieheen | Monikon illatiivi | kirvesmiehiin |
| Adessiivi | kirvesmiehellä | Monikon adessiivi | kirvesmiehillä |
| Ablatiivi | kirvesmieheltä | Monikon ablatiivi | kirvesmiehiltä |
| Allatiivi | kirvesmiehelle | Monikon allatiivi | kirvesmiehille |
| Essiivi | kirvesmiehenä | Monikon essiivi | kirvesmiehinä |
| Translatiivi | kirvesmieheksi | Monikon translatiivi | kirvesmiehiksi |
| Monikon instruktiivi | kirvesmiehin | Abessiivi | kirvesmiehettä |
| Monikon abessiivi | kirvesmiehittä | Monikon akkusatiivi | kirvesmiehet |