Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [pɛ̃.se]
KäännösKontekstiÄäninäyte
Verbit
1.slangi
  • ÄäntäminenUS
2.
3.
4.musiikki
  • Ääntäminen
  • ÄäntäminenUS
5.slangi
  • Ääntäminen
  • ÄäntäminenUS

Määritelmät

Verbit

  1. Serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
  2. Serrer fortement avec une autre chose, conçue comme une pince.
  3. Des doigts :
  4. Un bec.
  5. Une porte.
  6. Rapprocher en serrant fortement.
  7. Causer une douleur, produire une sensation vive et désagréable.
  8. (figuré) Surprendre, saisir, prendre sur le fait.
  9. (familier) Être puni de quelque imprudence qu’on a faite.
  10. (figuré) & (familier) Être amoureux, aimer.
  11. (musique) Faire vibrer les cordes d’un instrument en les serrant et les tirant avec les doigts.
  12. Couper avec le bout des doigts ou avec l’ongle les bourgeons ou l’extrémité des jeunes branches d’un arbre à fruit, pour empêcher qu’il ne pousse trop.
  13. Approcher l’éperon du flanc du cheval, sans donner de coup ni appuyer.
  14. (marine) Aller au plus près du vent.
  15. (cuisine) Faire rissoler fortement.
  16. (cuisine) Utiliser le pince-pâte sur les bords d’une tarte.

Esimerkit

  • Quelque jour il se fera pincer.
  • Pincer le vent.
  • Pincer des deux.
  • Pincer du droit, du gauche.
  • Pincer les petits bourgeons d’un arbre.
  • A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui.
  • Tous les soirs, Rousseau venait pincer de la guitare sous sa fenêtre, et le roi, qui était jaloux, le guettait souvent, et a fini par le faire mourir.
  • Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard.
  • Il a fait des spéculations de Bourse et il y a été pincé.
  • Il a voulu jouer gros jeu, il s’est fait pincer, il a été pincé.
  • Pincez bien cette barre de fer pour la mettre au feu. — Vos tenailles sont faussées, elles ne pincent plus.
  • Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste.
  • […] car ils n’étaient venus, loin de leur brigade, s’aposter en cet endroit que pour en pincer un autre, le surnommé Souris, […].
  • Un froid qui pince.
  • Pincer les lèvres pour ne pas rire.
  • Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, […].
  • Cette porte m’a pincé les doigts.
  • Ce perroquet lui a pincé le doigt avec son bec.
  • Pincer quelqu’un fortement.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektipincéPartisiipin preesenspinçant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenspinceraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenspincerais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenspinceraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenspincerions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenspinceriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenspinceraient