| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спор (spor), кавга́ |
| englanti | diatribe, squabble, quarrel, altercation, tirade |
| espanja | discusión, diatriba, pelea, riña, disputa, altercado |
| esperanto | disputo, kverelo |
| hollanti | ruzie, onenigheid, twist, woordenwisseling, dispuut |
| japani | 言い争い (iiarasoi), 口論 (kōron), 口喧嘩 (kuchigenka) |
| kreikka | καβγάς (kavgás), τσακωμός (tsakomós), λογομαχία (logomachía), διατριβή (diatriví / ðiatriví), καταγγελία (katangelía) |
| norja | krangel |
| portugali | discussão, briga, disputa, querela |
| puola | sprzeczka, spór, kłótnia |
| ranska | querelle, dispute, diatribe, altercation, guéguerre |
| ruotsi | gräl, käbbel, dispyt, kiv, ordväxling, bjäbb |
| saksa | Streit, Tirade, heftige Auseinandersetzung |
| suomi | riita, kina, tappelu, kiista, sanasota, vuodatus, saarna, kinastelu, jupakka |
| tanska | skænderi |
| turkki | kavga |
| tšekki | hádka, spor, tiráda, jízlivost, výpad, diatriba, hašteření, půtka, rozmíška, poškorpení, šarvátka |
| unkari | vita, veszekedés, perpatvar, gyalázkodás, tiráda |
| venäjä | спор (spor), ссора (ssora), тирада (tirada), обличительная речь (oblitšitelnaja retš), перебра́нка (perebránka), ссо́ра (ssóra), ди́спут (dísput), разбо́рка (razbórka) |
