| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | девиз (deviz), надпис (nádpis) |
| englanti | Witty remark, motto, maxim, posy, inscription, device |
| espanja | mote, inscripción |
| esperanto | surskribo |
| hollanti | motto, inscriptie, wapenspreuk |
| japani | モットー (mottō), 碑文 (hibun) |
| kreikka | επιγραφή (epigrafí), έμβλημα (émvlima), χάραξη (cháraxi), ρητό (ritó) |
| latvia | devīze |
| liettua | devizas |
| norja | inskripsjon |
| portugali | lema, inscrição |
| puola | dewiza |
| ranska | etc, devise, inscription |
| ruotsi | devis, valspråk, motto, inskription |
| saksa | Inschrift, Devise, Emblem, Motto, Wahlspruch |
| suomi | tunnus, kaiverrus, motto, tunnuslause, vaalilause |
| tanska | motto |
| turkki | kitâbe, yazıt |
| tšekki | motto, nápis |
| unkari | mottó, felirat |
| venäjä | девиз (deviz), надпись (nadpis), эмбле́ма (embléma) |
Suku: m.