| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | stagger |
| espanja | tambaleo |
| hollanti | wankel |
| kreikka | παραπατώ (parapató) |
| saksa | Schwanken, Wanken |
| unkari | botladozás |
| venäjä | шатание (šatanije) |
| Monikko | hoipertelut | Genetiivi | hoipertelun |
| Monikon genetiivi | hoipertelujen | Monikon genetiivi | hoiperteluiden |
| Monikon genetiivi | hoiperteluitten | Partitiivi | hoipertelua |
| Monikon partitiivi | hoiperteluja | Monikon partitiivi | hoiperteluita |
| Inessiivi | hoipertelussa | Monikon inessiivi | hoiperteluissa |
| Elatiivi | hoipertelusta | Monikon elatiivi | hoiperteluista |
| Illatiivi | hoiperteluun | Monikon illatiivi | hoiperteluihin |
| Adessiivi | hoipertelulla | Monikon adessiivi | hoiperteluilla |
| Ablatiivi | hoipertelulta | Monikon ablatiivi | hoiperteluilta |
| Allatiivi | hoipertelulle | Monikon allatiivi | hoiperteluille |
| Essiivi | hoiperteluna | Monikon essiivi | hoiperteluina |
| Translatiivi | hoiperteluksi | Monikon translatiivi | hoiperteluiksi |
| Monikon instruktiivi | hoiperteluin | Abessiivi | hoipertelutta |
| Monikon abessiivi | hoiperteluitta | Monikon akkusatiivi | hoipertelut |