| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| latvia | atstāstījums, atstāstām, atstāstot, atstāstošs, atstāstīdams, atstāstīšana |
| ruotsi | återberättande, återberättelse |
| venäjä | пересказ (pereskaz) |
| Monikko | retellings |
A new, changed, or adapted version of a story.
Maid Marian – a female character that did not exist in early versions of the Robin Hood story but has grown increasingly prominent in retold variants