| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | reach, crosswind, beam reach |
| kreikka | πλάγιος άνεμος (plágios ánemos) |
| Monikko | sivutuulet | Genetiivi | sivutuulen |
| Monikon genetiivi | sivutuulten | Monikon genetiivi | sivutuulien |
| Partitiivi | sivutuulta | Monikon partitiivi | sivutuulia |
| Inessiivi | sivutuulessa | Monikon inessiivi | sivutuulissa |
| Elatiivi | sivutuulesta | Monikon elatiivi | sivutuulista |
| Illatiivi | sivutuuleen | Monikon illatiivi | sivutuuliin |
| Adessiivi | sivutuulella | Monikon adessiivi | sivutuulilla |
| Ablatiivi | sivutuulelta | Monikon ablatiivi | sivutuulilta |
| Allatiivi | sivutuulelle | Monikon allatiivi | sivutuulille |
| Essiivi | sivutuulena | Monikon essiivi | sivutuulina |
| Translatiivi | sivutuuleksi | Monikon translatiivi | sivutuuliksi |
| Monikon instruktiivi | sivutuulin | Abessiivi | sivutuuletta |
| Monikon abessiivi | sivutuulitta | Monikon akkusatiivi | sivutuulet |