Sanakirja.org

Esimerkit

• circa 762, Shōsōin Man'yōgana Monjo
  • 和可夜之奈比乃 可波利爾波 於保末之末須 美奈美乃末知奈流奴乎 宇氣與止 於保止己可都可佐乃比止伊布 之可流可由恵爾 序禮宇氣牟比止良 久流末毛太之米弖 末都利伊禮之米太末布日 與禮良毛伊太佐牟 之可毛己乃波古美於可牟毛 阿夜布可流 可由恵爾 波夜久末可利太末布日之 於保己可ツ可佐奈比氣奈波 比止乃太氣太可比止 □己止波宇氣都流
• circa 890, Taketori Monogatari (page 7)
  • 「おのが生さぬ子なれば、心にも従はずなんある」と言ひて、月日過ぐす。
• 10th century: Ise Monogatari (chapter 6, page 84)
  • 「あなや」といひけれど、神鳴るさはぎにえ聞かざりけり。
• 私が言うようにしなさい。
  • Do as I tell you.
• circa 890, Taketori Monogatari (page 3)
  • いまは昔、竹取の翁といふもの有けり。
• この動物は日本語で何と言いますか。
  • What do you call this animal in Japanese?
• ニャーニャー言う猫
  • a mewing cat