| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | imperfection, inadequacy, necessity |
| espanja | imperfección |
| kreikka | ατέλεια (atélia / atéleia) |
| portugali | imperfeição |
| puola | wada |
| ruotsi | lyte |
| turkki | mükemmellik, mükemmeliyet, kusursuzluk |
| tšekki | nedokonalost, nouze |
| venäjä | несовершенство (nesoveršenstvo), недостаточность (nedostatotšnost) |
| Monikko | puutteellisuudet | Genetiivi | puutteellisuuden |
| Monikon genetiivi | puutteellisuuksien | Partitiivi | puutteellisuutta |
| Monikon partitiivi | puutteellisuuksia | Inessiivi | puutteellisuudessa |
| Monikon inessiivi | puutteellisuuksissa | Elatiivi | puutteellisuudesta |
| Monikon elatiivi | puutteellisuuksista | Illatiivi | puutteellisuuteen |
| Monikon illatiivi | puutteellisuuksiin | Adessiivi | puutteellisuudella |
| Monikon adessiivi | puutteellisuuksilla | Ablatiivi | puutteellisuudelta |
| Monikon ablatiivi | puutteellisuuksilta | Allatiivi | puutteellisuudelle |
| Monikon allatiivi | puutteellisuuksille | Essiivi | puutteellisuutena |
| Monikon essiivi | puutteellisuuksina | Translatiivi | puutteellisuudeksi |
| Monikon translatiivi | puutteellisuuksiksi | Monikon instruktiivi | puutteellisuuksin |
| Abessiivi | puutteellisuudetta | Monikon abessiivi | puutteellisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | puutteellisuudet |