| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | womanizer, player, sport, gambler, rake |
| espanja | gallinazo, mujeriego, donjuán, rompecorazones |
| hollanti | vrouwenloper, wijvenloper |
| italia | donnaiolo, farfallone |
| japani | 女たらし (onnatarashi) |
| kreikka | γυναικάς (gynaikás) |
| latvia | brunču mednieks, pavedējs, donžuāns, kazanova |
| portugali | mulherengo |
| puola | kobieciarz |
| ranska | coureur, coureur de jupons, homme à femmes, cavaleur, Don Juan |
| ruotsi | kvinnotjusare |
| saksa | Schürzenjäger, Weiberheld, Frauenheld, Womanizer |
| tšekki | sukničkář |
| unkari | nőcsábász |
| venäjä | ловелас (lovelas), бабник (babnik), донжуан (donžuan), юбочник (jubotšnik), казанова (kazanova) |
| Monikko | pelimiehet | Genetiivi | pelimiehen |
| Monikon genetiivi | pelimiesten | Monikon genetiivi | pelimiehien |
| Partitiivi | pelimiestä | Monikon partitiivi | pelimiehiä |
| Inessiivi | pelimiehessä | Monikon inessiivi | pelimiehissä |
| Elatiivi | pelimiehestä | Monikon elatiivi | pelimiehistä |
| Illatiivi | pelimieheen | Monikon illatiivi | pelimiehiin |
| Adessiivi | pelimiehellä | Monikon adessiivi | pelimiehillä |
| Ablatiivi | pelimieheltä | Monikon ablatiivi | pelimiehiltä |
| Allatiivi | pelimiehelle | Monikon allatiivi | pelimiehille |
| Essiivi | pelimiehenä | Monikon essiivi | pelimiehinä |
| Translatiivi | pelimieheksi | Monikon translatiivi | pelimiehiksi |
| Monikon instruktiivi | pelimiehin | Abessiivi | pelimiehettä |
| Monikon abessiivi | pelimiehittä | Monikon akkusatiivi | pelimiehet |