| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | hesitation |
| espanja | vacilación, hesitación, titubeo |
| italia | esitazione |
| japani | 躊躇 (chūcho), ためらい (tamerai) |
| kreikka | δισταγμός (distagmós / distagmos) |
| portugali | hesitação |
| puola | niezdecydowanie, wahanie |
| ranska | hésitation |
| ruotsi | tvekan |
| saksa | Zögern |
| tšekki | váhání |
| venäjä | нерешительность (nerešitelnost) |
| Monikko | empimiset | Genetiivi | empimisen |
| Monikon genetiivi | empimisten | Monikon genetiivi | empimisien |
| Partitiivi | empimistä | Monikon partitiivi | empimisiä |
| Inessiivi | empimisessä | Monikon inessiivi | empimisissä |
| Elatiivi | empimisestä | Monikon elatiivi | empimisistä |
| Illatiivi | empimiseen | Monikon illatiivi | empimisiin |
| Adessiivi | empimisellä | Monikon adessiivi | empimisillä |
| Ablatiivi | empimiseltä | Monikon ablatiivi | empimisiltä |
| Allatiivi | empimiselle | Monikon allatiivi | empimisille |
| Essiivi | empimisenä | Monikon essiivi | empimisinä |
| Translatiivi | empimiseksi | Monikon translatiivi | empimisiksi |
| Monikon instruktiivi | empimisin | Abessiivi | empimisettä |
| Monikon abessiivi | empimisittä | Monikon akkusatiivi | empimiset |