| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | graze, light scratch, scratch |
| espanja | arañar, rasguñar |
| italia | sbucciatura |
| kreikka | γρατζούνισμα (gratzoúnisma) |
| portugali | arranhão, ralado, raspado |
| ranska | éraflure |
| unkari | súrolás |
| venäjä | задевание (zadevanije) |
| Monikko | raapaisut | Genetiivi | raapaisun |
| Monikon genetiivi | raapaisujen | Monikon genetiivi | raapaisuiden |
| Monikon genetiivi | raapaisuitten | Partitiivi | raapaisua |
| Monikon partitiivi | raapaisuja | Monikon partitiivi | raapaisuita |
| Inessiivi | raapaisussa | Monikon inessiivi | raapaisuissa |
| Elatiivi | raapaisusta | Monikon elatiivi | raapaisuista |
| Illatiivi | raapaisuun | Monikon illatiivi | raapaisuihin |
| Adessiivi | raapaisulla | Monikon adessiivi | raapaisuilla |
| Ablatiivi | raapaisulta | Monikon ablatiivi | raapaisuilta |
| Allatiivi | raapaisulle | Monikon allatiivi | raapaisuille |
| Essiivi | raapaisuna | Monikon essiivi | raapaisuina |
| Translatiivi | raapaisuksi | Monikon translatiivi | raapaisuiksi |
| Monikon instruktiivi | raapaisuin | Abessiivi | raapaisutta |
| Monikon abessiivi | raapaisuitta | Monikon akkusatiivi | raapaisut |