Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance
  • Ääntäminen
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /pɔ.se.sœʁ/
KieliKäännökset
englantipossessor, purchaser
espanjaposesor, comprador
esperantoaĉetinto, posedanto
hollantikoper, bezitter
italiatitolare
japani所有者 (shoyūsha)
kreikkaκάτοχος (kátochos)
norjakjøper
portugalicomprador, freguês
ruotsiköpare, ägare
saksaBesitzer, Inhaber
suomihaltija
tanskakøber
tšekkidržitel
venäjäвладе́лец (vladélets), владе́лица (vladélitsa), облада́тель (obladátel), облада́тельница (obladátelnitsa)

Suku: m.

Määritelmät

Substantiivit

  1. Celui ou celle qui possède.
  2. (grammaire) Celui ou celle qui possède dans une possession grammaticale. Dans mon livre, un livre à moi et j’ai un livre, le possesseur est moi et le possédé est livre.

Esimerkit

  • La classe des propriétaires comprend le souverain, les possesseurs des terres et les décimateurs. Cette classe subsiste par le revenu ou produit net de la culture, qui lui est payé annuellement par la classe productive, […]
  • À ces mots, l’ame embrassa encore l’ange, et continua ainsi : « Me voilà possesseur assuré de l’éternité […] »
  • Après cinq ans de tentatives et de travaux pénibles, il s’était vu possesseur d’une fortune considérable.
  • Il avait sondé les valeurs dont elle était possesseur.
  • Ce fut en 713 que finit ce royaume ; les Maures d’Espagne devinrent alors possesseurs de la Septimanie.
  • C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui.
  • Le syntagme génitival, comme plus généralement les constructions couramment désignées par les linguistes comme “possessives”, renvoie fondamentalement à la notion de participation d’une entité (conventionnellement désignée comme le possédé) à la sphère personnelle d’un individu (conventionnellement désigné comme le possesseur) : les constructions possessives sont des structures syntaxiques dont l’emploi a pour fondement la possibilité d’assimiler la relation entre les référents de deux termes à la relation entre un individu et un élément de la sphère personnelle de cet individu.

Taivutusmuodot

Monikkopossesseurs
Feminiinimuotopossesseuse
Monikon feminiinipossesseuses