| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | грижа се, справям се (správjam se) |
| englanti | survive, get by, cope, overcome, clear up, fend, cope with, make it, get through, get along, hang on, manage |
| espanja | afrontar, sobrevivir, ir tirando |
| esperanto | postvivi |
| hollanti | overleven, doorgaan, mee omgaan |
| italia | superare, sopravvivere, farcela |
| japani | 処理する (しょりする, shori suru), 生き残る (ikinokoru), 暮らす (kurasu), やっていく (yatteiku / yatte iku), 生き抜く (ikinuku), 対処する (たいしょする, taisho suru), やりくりする (yarikuri suru / yarikurisuru) |
| kreikka | επιβιώνω (epivióno), τα καταφέρνω |
| latina | vivo, supersum, supersto, reliquus sum, vitam supero, superstitem sum |
| norja | overleve, klare |
| portugali | aguentar, sobreviver, lidar |
| puola | radzić sobie, przeżyć, przeżywać |
| ranska | accomplir, survivre, tenir le coup, franchir, faire face, s'en sortir, se débrouiller, débrouiller |
| ruotsi | klara ut, klara, klara sig, överleva, bestå |
| saksa | schaffen, überleben, auskommen, durchkommen, überstehen, zurechtkommen |
| tanska | overleve |
| turkki | geçinmek, hayatta kalmak |
| tšekki | přežít, vyjít, přežívat |
| unkari | megbirkózik, életben marad, megél |
| venäjä | выживать (vyživat), переживать (pereživat), пережить (perežit), выжить (vyžit), успевать (uspevat), справиться (spravitsja), справляться (spravljatsja), одолеть (odolet), оставаться в живых (ostavatsja v živyh), остаться в живых (ostatsja v živyh), суметь (sumet), выдержать (vyderžat) |
| viro | hakkama saama, toime tulema |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | selviydyn | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | selviydyt |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | selviytyy | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | selviydymme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | selviydytte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | selviytyvät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | selviydyin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | selviydyit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | selviytyi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | selviydyimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | selviydyitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | selviytyivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | selviytyisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | selviytyisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | selviytyisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | selviytyisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | selviytyisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | selviytyisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | selviydy | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | selviytyköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | selviytykäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | selviytykää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | selviytykööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | selviytynen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | selviytynet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | selviytynee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | selviytynemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | selviytynette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | selviytynevät | | |