canevas espanjaksi - Sanakirja.org (ranska-espanja)

Käännöksiä ei löytynyt valitulle kohdekielelle.

Suku: m.

Grosse toile, et particulièrement grosse toile écrue et à jour sur laquelle on fait des ouvrages de tapisserie et qui sert à quelques autres usages.
(histoire) Bouclier de cuir.
(figuré) (musique) Paroles qu’on fait d’abord sur un air, sans avoir égard au sens, et pour représenter seulement la mesure et le nombre des syllabes que l’air demande, et qui servent de modèle pour faire d’autres paroles suivies.
Paroles suivies qui se font sur un air d’après un modèle, ou même sans modèle.
(figuré) Projet, ébauche d’un ouvrage d’esprit.
(informatique) Zone graphique permettant de dessiner.

Gros canevas. Canevas fin.
Tracer un dessin sur un canevas, ou simplement Tracer un canevas.
Les filles passaient des heures sur des canevas où il fallait écrire au point de croix : Jésus-Marie-Joseph suivi du nom et du prénom et de l’année ainsi que d’autres formules pieuses.
Faire un canevas sur un air. Ce n’est qu’un canevas.
Il n’a fait encore que le canevas de son discours, de son poème.
Les pièces de l’ancien théâtre italien n’étaient ordinairement que de simples canevas sur lesquels improvisaient les acteurs.

Monikko

Sanakirja.org