bêta englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Suku: f.

(familier) Un peu bête.
(informatique) Qualifie la version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement.
(physique) Relatif aux rayons bêta. Relatif à la désintégration radioactive dans laquelle un électron ou un positron est émis.

(familier) Celui, celle qui est d’une bêtise niaise et lourde.
Nom de β, ϐ, Β, deuxième lettre et première consonne de l’alphabet grec.
(informatique) Nom donné à une version d’un logiciel destinée à détecter les derniers problèmes restants avant de la diffuser normalement.
(finance) Partie de la performance correspondant à un indice financier donné.

Je le trouve un peu bêta.
Il causait peu, paraissait bêta.
[…] elle me dit en riant : « Voilà mon petit jaunet, mon petit serin, qui va rendre sa maman aussi bêtasse que lui, pour peu que cela continue. »
Le test bêta est la deuxième période d’essai d’un produit informatique avant sa publication.
La radioactivité bêta.
Au contraire de la désintégration bêta, la désintégration alpha est soumise à la force nucléaire forte et est caractéristique des noyaux lourds de masse atomique supérieure à 200).
Le fils était un garçon quelconque, majeur depuis six mois, physionomie insignifiante, long col, ce qui, joint au reste, est souvent un indice de stupidité native […] en un mot, un de ces bêtas, nuls et inutiles, qui, pour employer une locution de la langue algébrique, sont affectés du signe « moins ».
Bêta vient de la seconde lettre de l’alphabet phénicien, bet signifiant « maison ».
Le bêta d’un fonds se définit mathématiquement comme le rapport de la covariance de la rentabilité implicite du portefeuille avec celle du marché et de la variance de la rentabilité implicite du marché.
La bêta ouverte, ou bêta publique, est la version dans laquelle n’importe qui peut participer, avec parfois une restriction technique (nombre d’utilisateurs connectés simultanément, etc.)