| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | God bless you |
| espanja | ¡que Dios te bendiga |
| hollanti | God zegene u, God zegene jou |
| italia | Dio ti benedica |
| japani | 神様の祝福 (かみさまのしゅくふく, kamisama no shukufuku) |
| kreikka | ευλογημένος να 'σαι (evlogiménos na 'sai), να 'σαι καλά (na 'sai kalá) |
| latina | Deus te benedicat |
| portugali | Deus te abençoe |
| puola | niech cię Bóg błogosławi |
| ranska | que Dieu te bénisse |
| saksa | Gott segne dich |
| turkki | Allah senden razı olsun, tanrı seni kutsasın |
| tšekki | Bůh ti žehnej |
| venäjä | да благослови́т тебя́ бог (da blagoslovít tebjá bog), да благослови́т тебя́ госпо́дь (da blagoslovít tebjá gospód) |