| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | оплаквам се |
| englanti | complain, rail, wail, lament, grouse, moan |
| espanja | quejarse, llorar, lamentar, quejar, gemir, alegar |
| hollanti | klagen |
| japani | ののしる (nonoshiru), ぼやく (boyaku), ぶつぶつ言う (ぶつぶついう, butsubutsu iu), とやかく言う (とやくいう, toyaku iu) |
| kreikka | γκρινιάζω (grinjázo / gkriniázo), μουρμουρίζω (mourmourízo), παραπονιέμαι (paraponiémai) |
| latina | queror, dēfleō |
| norja | sørge, jamre |
| portugali | reclamar, tetraz, lamentar, queixar-se |
| puola | narzekać, skarżyć się |
| ranska | geindre, se lamenter, vagir, se plaindre |
| ruotsi | skälla, smäda, klaga |
| saksa | hetzen, heulen, jammern, klagen, sich beschweren, wehklagen, sich beklagen |
| suomi | itkeä, hyökätä, valittaa, haukkua, ulvoa, ulista |
| tšekki | stěžovat si |
| venäjä | ругать (rugat), плакать (plakat), горевать (gorevat), выть (vyt), вопить (vopit), жаловаться (žalovatsja), сетовать (setovat), ныть (nyt), сокрушаться (sokrušatsja), стенать (stenat), причитать (pritšitat), горько жаловаться (gorko žalovatsja) |