| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | false friend |
| espanja | falso amigo |
| esperanto | falsa amiko |
| hollanti | valse vriend |
| italia | falso amico |
| japani | 偽りの友 (いつわりのとも, itsuwari-no tomo) |
| kreikka | ψευδόφιλη (psevdófili) |
| latina | falsus amicus |
| norja | falsk venn |
| portugali | falso amigo |
| puola | fałszywy przyjaciel |
| ranska | faux-ami |
| ruotsi | falsk vän |
| saksa | falscher Freund, Übersetzungsfalle |
| tanska | falsk ven |
| unkari | hamis barát |
| venäjä | ложный друг (ložnyi drug), ложные друзья (ložnyje druzja) |
| Monikko | petolliset ystävät | Genetiivi | petollisen ystävän |
| Monikon genetiivi | petollisten ystävien | Monikon genetiivi | petollisien ystävien |
| Partitiivi | petollista ystävää | Monikon partitiivi | petollisia ystäviä |
| Inessiivi | petollisessa ystävässä | Monikon inessiivi | petollisissa ystävissä |
| Elatiivi | petollisesta ystävästä | Monikon elatiivi | petollisista ystävistä |
| Illatiivi | petolliseen ystävään | Monikon illatiivi | petollisiin ystäviin |
| Adessiivi | petollisella ystävällä | Monikon adessiivi | petollisilla ystävillä |
| Ablatiivi | petolliselta ystävältä | Monikon ablatiivi | petollisilta ystäviltä |
| Allatiivi | petolliselle ystävälle | Monikon allatiivi | petollisille ystäville |
| Essiivi | petollisena ystävänä | Monikon essiivi | petollisina ystävinä |
| Translatiivi | petolliseksi ystäväksi | Monikon translatiivi | petollisiksi ystäviksi |
| Monikon instruktiivi | petollisin ystävin | Abessiivi | petollisetta ystävättä |
| Monikon abessiivi | petollisitta ystävittä | Monikon akkusatiivi | petolliset ystävät |