| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | fib, white lie |
| hollanti | leugen om bestwil |
| italia | bugia bianca, bugia pietosa, bugia a fin di bene |
| japani | 悪意にない嘘 (あくいのないうそ, akui-no nai uso), 罪のない嘘 (つみのないうそ, tsumi-no nai uso) |
| latina | pia fraus |
| portugali | mentirinha, mentira branca |
| ranska | mensonge officieux |
| ruotsi | vit lögn |
| saksa | soziale Lüge, Notlüge |
| suomi | valkoinen valhe |
| turkki | beyaz yalan |
| unkari | kegyes hazugság |
| venäjä | невинная ложь (nevinnaja lož) |
Suku: f.