| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | literal, verbatim |
| espanja | literally |
| hollanti | letterlijk, strikt |
| italia | letterale, alla lettera |
| japani | 逐語的な (chikugoteki-na), 文字通り (mojidōri) |
| kreikka | κατά λέξη (katá léxi), κατά γράμμα (katá grámma) |
| norja | ordrett |
| portugali | literal |
| ranska | littéral |
| ruotsi | ord för ord, bokstavlig, ordagrann, ordagrannt |
| saksa | buchstäblich, wörtlich |
| tšekki | doslovný |
| venäjä | точный (totšnyi), буквальный (bukvalnyi), дословный (doslovnyi) |