| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | че́рна кути́я |
| englanti | black box |
| espanja | caja negra |
| hollanti | zwarte doos |
| italia | scatola nera |
| japani | ブラックボックス (burakkubokkusu / burakku bokkusu) |
| latvia | melnā kaste |
| portugali | caixa-preta |
| puola | czarna skrzynka |
| ranska | boîte noire |
| ruotsi | svart låda |
| saksa | Flugschreiber, Black Box |
| turkki | kara kutu, karanlık kutu |
| tšekki | černá skříňka |
| unkari | fekete doboz |
| venäjä | чёрный я́щик (tšornyi jáštšik), самописец (samopisets) |
| viro | must kast |
| Monikko | mustat laatikot | Genetiivi | mustan laatikon |
| Monikon genetiivi | mustien laatikkojen | Monikon genetiivi | mustien laatikoiden |
| Partitiivi | mustaa laatikkoa | Monikon partitiivi | mustia laatikkoja |
| Monikon partitiivi | mustia laatikoita | Inessiivi | mustassa laatikossa |
| Monikon inessiivi | mustissa laatikoissa | Elatiivi | mustasta laatikosta |
| Monikon elatiivi | mustista laatikoista | Illatiivi | mustaan laatikkoon |
| Monikon illatiivi | mustiin laatikkoihin | Monikon illatiivi | mustiin laatikoihin |
| Adessiivi | mustalla laatikolla | Monikon adessiivi | mustilla laatikoilla |
| Ablatiivi | mustalta laatikolta | Monikon ablatiivi | mustilta laatikoilta |
| Allatiivi | mustalle laatikolle | Monikon allatiivi | mustille laatikoille |
| Essiivi | mustana laatikkona | Monikon essiivi | mustina laatikkoina |
| Translatiivi | mustaksi laatikoksi | Monikon translatiivi | mustiksi laatikoiksi |
| Monikon instruktiivi | mustin laatikoin | Abessiivi | mustatta laatikotta |
| Monikon abessiivi | mustitta laatikoitta | Monikon akkusatiivi | mustat laatikot |