| Käännös | Konteksti | |
|---|---|---|
| Substantiivit | ||
| 1. | kuvaannollinen | |
| Monikko | sivuilmiöt | Genetiivi | sivuilmiön |
| Monikon genetiivi | sivuilmiöiden | Monikon genetiivi | sivuilmiöitten |
| Partitiivi | sivuilmiötä | Monikon partitiivi | sivuilmiöitä |
| Inessiivi | sivuilmiössä | Monikon inessiivi | sivuilmiöissä |
| Elatiivi | sivuilmiöstä | Monikon elatiivi | sivuilmiöistä |
| Illatiivi | sivuilmiöön | Monikon illatiivi | sivuilmiöihin |
| Adessiivi | sivuilmiöllä | Monikon adessiivi | sivuilmiöillä |
| Ablatiivi | sivuilmiöltä | Monikon ablatiivi | sivuilmiöiltä |
| Allatiivi | sivuilmiölle | Monikon allatiivi | sivuilmiöille |
| Essiivi | sivuilmiönä | Monikon essiivi | sivuilmiöinä |
| Translatiivi | sivuilmiöksi | Monikon translatiivi | sivuilmiöiksi |
| Monikon instruktiivi | sivuilmiöin | Abessiivi | sivuilmiöttä |
| Monikon abessiivi | sivuilmiöittä | Monikon akkusatiivi | sivuilmiöt |