Ääntäminen
France:
Québec (Gaspésie):
- Tuntematon aksentti:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | жадувам (žadúvam), копнея, мечтая (mečtája), жела́я, благопожелавам |
| englanti | desire, hope, wish, crave, dream, ween |
| espanja | soñar, desear, anhelar, ansiar, esperar |
| esperanto | deziregi, deziri, aspiri |
| hollanti | dromen, willen, wensen, een sterk verlangen hebben, hopen |
| italia | volere, sognare, desiderare, augurare, sperare |
| japani | 願う (negau), 祈る (inoru), 欲する (hossuru), 切望する (setsubō-suru / setsubō suru) |
| kreikka | ονειρεύομαι (oneirévomai), εύχομαι (éfchomai) |
| latina | desidero, cupio, volō, dēsīderō, desiderio |
| latvia | vēlēties, kārot, alkt |
| liettua | svajoti, norėti |
| norja | ønske, håpe, ønske seg |
| portugali | sonhar, ansiar, desejar, desejar a, esperar, pretender |
| puola | marzyć, życzyć, pragnąć, mieć nadzieję |
| ruotsi | önska, eftertrakta, tillönska, drömma, sukta efter, hoppas, åstunda |
| saksa | träumen, wünschen, sich sehnen, anhalten |
| suomi | toivottaa, toivoa, uneksia, unelmoida, haaveilla, himoita, haluta kovasti, suoda, haluta |
| tanska | drømme, ønske, håbe |
| turkki | hayali olmak, ummak, can atmak, çok istemek, arzu etmek, arzulamak |
| tšekki | snít, přát, doufat, přát si |
| unkari | vágyik, kíván, vágyódik, sóvárog, remélni |
| venäjä | мечтать (metštat), жаждать (žaždat), жела́ть (želát), пожела́ть (poželát), желать (želat' / želat), надеяться (nadejatsja), пожелать (poželat) |
| viro | soovima |
Esimerkit
- On vous souhaite tout le bonheur du monde
- Pour aujourd'hui comme pour demain
- Que votre soleil éclaircisse l'ombre
- On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d'autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui.
- En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.
- Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter.
- Bob se leva, saisit son trench-coat, le jeta sur ses épaules et nous souhaita le bonsoir.
- Le ciel était taché seulement d’une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue.
- Qu'il brille d'amour au quotidien. - Sinsemilia Tout le bonheur du monde.
Taivutusmuodot