Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance:
    • IPA: [swɛ.te]
  • ÄäntäminenQuébec (Gaspésie):
    • IPA: [swɛ.te]
  • Tuntematon aksentti:
    • IPA: /swe.te/
KieliKäännökset
bulgariaжадувам (žadúvam), копнея, мечтая (mečtája), жела́я, благопожелавам
englantidesire, hope, wish, crave, dream, ween
espanjasoñar, desear, anhelar, ansiar, esperar
esperantodeziregi, deziri, aspiri
hollantidromen, willen, wensen, een sterk verlangen hebben, hopen
italiavolere, sognare, desiderare, augurare, sperare
japani願う (negau), 祈る (inoru), 欲する (hossuru), 切望する (setsubō-suru / setsubō suru)
kreikkaονειρεύομαι (oneirévomai), εύχομαι (éfchomai)
latinadesidero, cupio, volō, dēsīderō, desiderio
latviavēlēties, kārot, alkt
liettuasvajoti, norėti
norjaønske, håpe, ønske seg
portugalisonhar, ansiar, desejar, desejar a, esperar, pretender
puolamarzyć, życzyć, pragnąć, mieć nadzieję
ruotsiönska, eftertrakta, tillönska, drömma, sukta efter, hoppas, åstunda
saksaträumen, wünschen, sich sehnen, anhalten
suomitoivottaa, toivoa, uneksia, unelmoida, haaveilla, himoita, haluta kovasti, suoda, haluta
tanskadrømme, ønske, håbe
turkkihayali olmak, ummak, can atmak, çok istemek, arzu etmek, arzulamak
tšekkisnít, přát, doufat, přát si
unkarivágyik, kíván, vágyódik, sóvárog, remélni
venäjäмечтать (metštat), жаждать (žaždat), жела́ть (želát), пожела́ть (poželát), желать (želat' / želat), надеяться (nadejatsja), пожелать (poželat)
virosoovima

Määritelmät

Verbi

  1. Former un souhait.
  2. Faire des vœux pour quelqu’un, dans une formule de compliments ou de politesse.

Esimerkit

  • On vous souhaite tout le bonheur du monde
  • Pour aujourd'hui comme pour demain
  • Que votre soleil éclaircisse l'ombre
  • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d'autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui.
  • En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.
  • Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter.
  • Bob se leva, saisit son trench-coat, le jeta sur ses épaules et nous souhaita le bonsoir.
  • Le ciel était taché seulement d’une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue.
  • Qu'il brille d'amour au quotidien. - Sinsemilia Tout le bonheur du monde.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektisouhaitéPartisiipin preesenssouhaitant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenssouhaiteraisYksikön toisen persoonan konditionaalin preesenssouhaiterais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesenssouhaiteraitMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesenssouhaiterions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesenssouhaiteriezMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesenssouhaiteraient