| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | деен, усърден (usárden), старателен, прилежен |
| englanti | industrious, diligent, frequent, hard-working, busy, worksome, assiduous, hardworking, sedulous, painstaking |
| espanja | trabajador, diligente, ocupado, minucioso, laborioso, afanoso, industrioso, aplicado, asiduo, esmerado, empeñoso |
| esperanto | diligenta, okupata, asidua |
| hollanti | ijverig, vlijtig, betrouwbaar, toegewijd, bezig, onverdroten |
| italia | zelante, frequente, assiduo, diligente, minuzioso, occupato, laborioso, scrupoloso, industrioso |
| japani | 真面目 (majime / shinmenmoku), 忙しい (isogashii), 勤勉 (kinben), 勤勉な (kinbenna), 綿密な (めんみつな, menmitsu na), せっせと働く (sessetohataraku) |
| kreikka | πολυάσχολος (polyáscholos), επιμελής (epimelís) |
| latina | labōriōsus, operosus |
| latvia | nodarbināts, centīgs, cītīgs, uzcītīgs, strādīgs, čakls |
| liettua | užsiėmusiam |
| norja | opptatt, travel, flittig, iherdig |
| portugali | trabalhador, ocupado, diligente, laborioso, assíduo, esforçado, industrioso |
| puola | pracowity, pilny, zajęty |
| ranska | assidu, fréquent, méticuleux, diligent, pointilleux, minutieux, studieux, occupé, industrieux, minutieuse, méticuleuse |
| saksa | fleißig, emsig, akribisch, eifrig, beschäftigt, arbeitsam, gewissenhaft, geflissen |
| suomi | uuttera, ahkera, huolellinen, kiireinen, vaivalloinen, väsymätön, tunnollinen, työntäyteinen, työteliäs |
| tanska | travl, arbejdsom, ihærdig, flitig |
| turkki | meşgul, çalışkan |
| tšekki | zaměstnaný, pilný |
| unkari | foglalt, szorgalmas |
| venäjä | аккуратный (akkuratnyi), упорный (upornyi), старательный (staratelnyi), прилежный (priležnyi), усердный (userdnyi), трудолюбивый (trudoljubivyi), работящий (rabotjaštši), стара́тельный (starátelnyi), приле́жный (priléžnyi), усе́рдный (usérdnyi), занято́й (zanjatói), за́нятый (zánjatyi) |
| viro | toimekas |
