| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | prime, primeval, primordial, initial, prefatory |
| espanja | primero, inicial, primordial |
| esperanto | pra |
| hollanti | oorspronkelijk, oer-, eerste, voornaamste, aanvankelijk |
| italia | primo, iniziale, primordiale |
| japani | 最初 (saisho), 原始 (genshi), 第一 (daiichi), 初期の (しょきの, shoki no / shoki no), 原生 (gensei), 始めの (hajime no) |
| kreikka | πρώτος (prótos), αρχέγονος (archégonos), πρωταρχικός (protarchikós) |
| portugali | primeiro, primeira, inicial, primordial, primevo |
| puola | pierwszy, początkowy, pierwotny |
| ranska | premier, primitif, initial, primaire |
| ruotsi | först, tidigast, ursprunglig, inledande, inlednings-, urtids-, ingående |
| saksa | erste, ursprünglich, Ur-, anfänglich, Frühzeit-, urzeitlich |
| tanska | første, tidligste |
| turkki | ilk, birincil, esasî, kökensel |
| tšekki | pravěký, počáteční, výchozí |
| unkari | első, ősi |
| venäjä | первоначальный (pervonatšalnyi), первичный (pervitšnyi), исходный (ishodnyi), оригинальный (originalnyi), изначальный (iznatšalnyi), первобытный (pervobytnyi), начальный (natšalnyi), пе́рвый (pérvyi), перви́чный (pervítšnyi) |
| viro | esimene |
